sevensins

Artist : TOHOSHINKI

Song : Beautiful You

Album : 22nd Single 'Beautiful you / Sennen koi Uta'

その声に触(さわ)って　眠れたらいいのに
Sono koe ni sawatte nemure tarai inoni
หากก่อนนอนได้ยินเสียงของคุณก็ดีน่ะสิ...


会えない夜も　抱いてるみたいに
aenai yorumo daiteru mitai ni
ถึงแม้จะไม่ได้เจอกัน  แต่ในคืนนี้ผมก็จะได้รู้สึกเหมือนกับโอบกอดคุณเอาไว้อยู่  


君だとわかる　目を閉じても
Kimidato wakaru mewo tojite mo
หากเป็นคุณล่ะก็...ถึงแม้ผมจะหลับตาอยู่ก็จะรู้ได้โดยทันที 


甘い体温が　聞こえてくる
Amai tai on ga kikoetekuru
เสียงอุณหภูมิของร่างกายอันแสนจะหอมหวานค่อยๆดังขึ้นเรื่อยๆจนได้ยินชัดเจน  


you're such a beautiful woman


今すぐに欲しいよ　君がいる世界はa beautiful dream
Imasuguni hoshiiyo kimigairusekaiwa a beautiful dream
อยากจะครอบครองตัวคุณเสียเดี๋ยวนี้...โลกที่มีคุณอยู่ด้วยกัน คือความฝันอันแสนสวยงามของผม  


you're such a beautiful woman


好きでどうしようもない everything 溺れてく　深く so sweet
sukidedou shiyoumonai everything oborereteku fukaku so sweet
ช่วยไม่ได้จริงๆ...ก็ผมหลงชอบคุณไปแล้ว  ทุกสิ่งทุกอย่างในใจของผมยิ่งนับวันจะดำดิ่งและจรดลึกลงไปอย่างแว่วหวานทุกทีๆ   
 

you're such a beautiful you


小さなピアスを　外す指先も
chisana PIERCE wo hazusu yubisakimo
นิ้วเรียวที่กำลังบรรจงถอดต่างหูชิ้นเล็ก


しなやかに明日(あす)を　信じる強さも
shinayaka ni asuwo shinjiru tsuyosamo
รวมไปถึงความอ่อนโยนของคุณที่เชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้อย่างเข้มแข็ง


たまらないほどに　僕を誘う
tamaranai hodoni boku wo sasou
ผมกำลังถูกดึงเข้าไปในวังวนที่ไม่มีขอบเขตสิ้นสุด  
 

自分の秘密に　気づいてないの?
jibunno himitsuni kitsuitenaino?
ไม่รู้เลยใช่ไหมว่าตัวของคุณสามารถทำอะไรกับผมได้ถึงขนาดนี้??


you're such a beautiful woman


どんなkissがいいの?　僕だけに教えて a beautiful world
Donna KISS ga iino?  bokudakeni oshiete a beautiful world
ต้องจูบแบบไหนถึงจะดี...ช่วยสอนผมหน่อยได้ไหม?  อยากให้คุณสอนผมแค่เพียงคนเดียวเท่านั้น ให้ผมรับรู้ได้ถึงโลกที่สวยงาม


you're such a beautiful woman


もう止められそうにない my baby そばに来て　ここで　feel me
mouto merare souninai my baby sobani kite kokode feel me
ความรู้สึกของผมไม่สามารถจะหยุดยั้งมันได้อีกแล้ว...สุดที่รักของผม   ได้โปรดมาอยู่เคียงข้างผมเถอะนะ...อยู่ตรงนี้ และรู้สึกถึงผม 


'cause you're so beautiful 


君だけが持つ　愛の意味
kimidakegamotsu ainoimi
รักของผมคือคุณเพียงคนเดียวเท่านั้น

credit Japanese lyric : soompi

Romanji lyric : Karyoubinga@KNS.pantip.com

Thai translation : Karyoubinga@KNS.pantip.com

Please take out with full credit, thanks.